La reforma de la facturación electrónica marca un cambio importante en las obligaciones fiscales y las prácticas de facturación de las empresas en Francia. A partir de 2026, la emisión, recepción y transmisión de facturas entre empresas registradas a efectos del IVA se basará en procesos digitales normalizados, regidos por un marco reglamentario preciso.
Esta transformación va acompañada de un vocabulario técnico y reglamentario específico: Portal Público de Facturación (PPF), Plataforma Homologada (PA), facturación electrónica, declaración electrónica, formatos estructurados, Soluciones Compatibles (SC), estado de las facturas, entre otros. Estos términos son esenciales para comprender los mecanismos de la reforma, las responsabilidades de cada agente y las opciones tecnológicas que deben adoptarse.
El objetivo de este glosario es aclarar los conceptos clave de la facturación electrónica, ofrecer definiciones accesibles y fiables y ayudar a las empresas y a los profesionales de las finanzas a comprender los retos operativos y normativos de la reforma. Se trata de una herramienta de referencia para navegar con confianza por el ecosistema de la facturación electrónica y anticiparse a su cumplimiento.
| Plazo | Abreviatura / Sinónimo | Definición |
| AIFE | Agencia Estatal de Tecnología de la Información Financiera | Organismo público francés que gestiona y desarrolla los sistemas de información financiera del Estado, en particular el Portal de Facturación Pública (PPF) y su componente histórico Chorus Pro. Es un actor clave en la aplicación de la reforma. |
| Directorio | Directorio de sujetos pasivos | Repositorio centralizado gestionado por la APP. Contiene la información de encaminamiento de cada empresa sujeta al IVA (su SIREN/SIRET y la identidad de su Plataforma Autorizada o la dirección de correo electrónico asociada) para garantizar que cada factura llega a la plataforma destinataria correcta. |
| B2B | Empresa a empresa | Intercambios comerciales entre profesionales registrados a efectos del IVA. Este es el núcleo de la obligación defacturación electrónica. |
| B2C | De empresa a consumidor | Las operaciones comerciales entre una empresa y un particular no sujeto al IVA. Estas operaciones están sujetas a la obligación dedeclaración electrónica. |
| B2G | De la empresa a la Administración | Intercambios comerciales entre una empresa privada y una entidad pública (Estado, colectividades locales, hospitales, etc.). Estos flujos deben pasar por Chorus Pro (integrado en el PPF). |
| Chorus Pro | El portal público histórico utilizado desde 2017 para transmitir facturas B2G. En el nuevo régimen, Chorus Pro se integra en el PPF para gestionar estos flujos. | |
| CII | Factura multisectorial | Uno de los tres formatos de datos estructurados autorizados para la facturación electrónica (junto con UBL y Factur-X). Se trata de un formato XML muy estructurado que solo puede ser leído por software. |
| Concentrador de datos | Papel del FPP | Una de las dos tareas principales del Portal Público de Facturación (PPF). El PPF recibe, procesa y transmite todos los datos fiscales (defacturación ydeclaración electrónicas) a las autoridades tributarias (DGFiP). |
| Ciclo de vida | Reglamento | Todas las etapas reglamentarias (Presentación, Rechazo, Recepción, Pago, etc.) por las que debe pasar la factura electrónica. La AP se encarga de actualizar los estatutos para garantizar la trazabilidad de los intercambios con las empresas y las autoridades. |
| Datos complementarios | Información adicional obligatoria | Además de la información legal habitual, las facturas electrónicas requieren datos específicos obligatorios para las autoridades: SIREN del comprador/vendedor, naturaleza de la transacción, opción de pagar el IVA en los adeudos, etc. |
| Facturación electrónica | Facturación electrónica | Obligación deexpedir, transmitir y recibir facturas en formato electrónico y estructurado entre sujetos pasivos del IVA (flujos B2B). Las facturas B2B deben intercambiarse a través de una Plataforma Autorizada (PA). La PPF se utiliza exclusivamente para los flujos B2G y la centralización de los datos fiscales. Tenga en cuenta que la PA también puede enviar facturas B2G. |
| Informes electrónicos | Declaración de datos de la transacción | Obligación de enviar a las autoridades fiscales los datos de la transacción y el pago (importe del IVA, etc.) no cubiertos por una factura electrónica (flujos B2C, transacciones internacionales). |
| Factura electrónica | Factura electrónica | Factura emitida, transmitida y recibida en forma desmaterializada y debe incluir datos estructurados (formato Factur-X, CII o UBL) que permitan su tratamiento automatizado por los sistemas informáticos. |
| Factur-X | Formato híbrido | Formato de factura electrónica que consta de dos partes: un archivo PDF legible por el ser humano y un archivo de datos estructurados legible por la máquina en formato XML. Es el formato más versátil. |
| Formato estructurado | Datos estructurados | Se refiere a la parte técnica de la factura electrónica (XML, JSON, etc.) que contiene toda la información normalizada de la factura, lo que permite su tratamiento automático por los sistemas informáticos. |
| OD | Operador de desmaterialización / rebautizado como Solución Compatible (SC) | Antigua terminología para Solución Compatible SC. Proveedor de servicios privado (editor de software) no registrado por la DGFiP para la transmisión. Debe estar conectado a una AP para transmitir flujos de datos y garantizar la conformidad. |
| PA | Plataforma aprobada (sustituye a PDP) | Prestador de servicios registrado por la DGFiP y autorizado a emitir, recibir y transmitir facturas electrónicas B2B y a extraer/transmitir datos al Concentrador de Datos / PPF. Todas las empresas deben utilizar un AP para los intercambios B2B. |
| PAF | Pista de auditoría fiable | Toda la documentación y los controles internos establecidos por una empresa para garantizar la autenticidad del origen de la factura, la integridad de su contenido y su legibilidad, desde el principio hasta el final de su ciclo de vida. |
| PDP | Plataforma de desmaterialización de socios | A partir de julio de 2025, el término «Plataforma de Desmaterialización de Socios (PDP)» ha sido sustituido por el término «Plataforma Aprobada», con el fin de aclarar el papel de estos actores y subrayar su estatus oficial en el ecosistema de la facturación electrónica, en particular en términos de cumplimiento de la normativa, interoperabilidad e intercambios seguros. |
| PPF | Portal de facturación pública | Plataforma estatal (evolución de Chorus Pro). La PPF se centra en dos funciones principales: comodirectorio central de destinatarios y como concentrador de datos para las autoridades fiscales. |
| SC | Solución compatible | El término «SC, Solution Compatible» sustituye a «OD, Opérateur de Dématérialisation». Software de gestión o facturación no registrado que debe conectarse a un PA para garantizar la conformidad de los intercambios. |
| Estado de la factura | Reglamento | Los estados de las facturas describen las distintas etapas del ciclo de vida de una factura, desde su presentación o emisión hasta su pago o tramitación final. De acuerdo con las directrices de la FNFE, una factura electrónica puede tener los siguientes estados: presentada, emitida por la plataforma, recibida por la plataforma, puesta a disposición, tomada a cargo, aprobada, en litigio, suspendida, rechazada, denegada o cobrada. |
| UBL | Lenguaje comercial universal | Uno de los formatos de datos estructurados XML autorizados para la facturación electrónica (junto con CII y Factur-X). Sólo puede leerse mediante software. |
| XML | Lenguaje de marcado extensible | Lenguaje de marcado de datos estructurados. Es la base de formatos de facturación electrónica como Factur-X, CII y UBL. |
